jeudi 15 décembre 2011

Portugal II


Continuando a viagem visitamos a igreja de São Francisco ainda no Porto ,fantástica!!!!!!!!!
Outros lugares visitados e que merecem destaque foram :Guimarães( o castelo de Guimarães é muito gira como falam os portugueses),Lixa ( cidade onde nasceu meu marido) e é claro que não poderia faltar Aveiro,cidade de praia muito acolhedora.Nos próximos posts colocarei fotos de alguns outros lugares que visitei.
Quando visito um lugar procuro aprender um pouco de seus hábitos e como uma boa observadora tento perceber os diferentes modos e formas de agir das pessoas,além é claro, de experimentar a culinária local porque amo comer e diga -se de passagem que é quase impossivel ir a Portugal e não provar suas especiarias principalmente os tais pasteis de Belém que é tudo de muito bom!Recomendo pra quem for e tb as tais francesinhas engordativas mas como vc não vai comer sempre vale a pena!
Talvez você ache um pouco rude a forma dos portugueses da região do Porto falar,mas saiba que algumas palavras ou melhor que para nos é um palavrão para eles é super corriqueiro então não espantem-se.Embora falamos o mesmo idioma muitas palavras significam outras coisas bem diferentes do português brasileiro,algumas que aprendi:
Saiba que em Portugal rapariga não é mulher da vida mas sim jovenzinha,moça.Uma forma carinhosa e não prejorativa.
Puto é apenas um menino
Bicha é apenas uma fila
Talho não tem a ver com pano é apenas um açougue
Ah quando for numa padaria e quiser pedir presunto por favor não peça presunto senão vc irá sair de lá com uma peça inteira ,peça um fiambre isto aconteceu comigo pra variar e Albano me zoou muito rsrsr
Golo é um gol de futebol
Moscou se transforma em Moscovo
Ah e a Xuxa deve ter influenciado Camões porque eles tem uma quedinha pelo x rsrsr mas é muito bonitinho eles falando
Se alguém de lá falar que você está muito gira ,não fique tonta é porque você esta bonita é um elogio
Fishe não é peixe mas sim uma coisa legal
Poderia estar aqui escrevendo muitas outras palavras mas ocuparia o blog inteiro.
Eu particularmente amo a lingua de Camões e o sotaque português acho um charme assim como Portugal.
Quem esta programando visitar o pais só tenho a dizer que sua viagem vai ser fantástica,Portugal é um pais muito rico em beleza natural e cultural e programe não só conhecer as grandes cidades como Porto,Lisboa,Coimbra....mas também as cidades ao sul como Algarve que no verão ferve .Tente incluir no roteiro a ilha da Madeira terra do jogador Cristiano Ronaldo e o Funchal ,meus sogros foram este ano passar férias por lá e ficaram encantados !Roubei algumas fotinhos de lá e quando der posto rsrsrs
Bom vou pensar mais do que falar sobre Portugal e assim que der coloco mais dicas,beijos

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire